(There is an English version below).

1️⃣ Если вы хотите играть в бадминтон, пожалуйста, зарегестрируйте себя на ивент в Nimenhuuto ✅️ (можно спросить @gluckhoff в Телеграме). Мы играем парные, смешанные игры.

2️⃣ Играют первые 5 записавшихся игроков на 1 корт / 9 на 2 корта / 14 на 3 корта. В очередь на ивент можно встать, написав @gluckhoff. Порядок очереди виден всем в профиле каждого ивента 🙂 Если вы встали на ивент в очередь, то @gluckhoff лично держит вас в курсе порядка очереди.

3️⃣ Пожалуйста, не приходите, когда ивент заполнен, а вас нет в списке зарегестрировавшихся (слишком много людей и недостаточно кортов).

4️⃣ Если вы хотите отменить запись, вы можете сделать это до начала игры за 36 часов. Я смогу тогда, возможно, найти новых игроков. Отмена менее, чем за 36 часов - оплата взноса за корт остается на ответственности отменившего, если новый игрок не найдется на его место. Регистрацию на игры в Pasilan Urheiluhalli делайте осознанно! Корты нельзя отменить, то есть деньги они не возвращают.  

5️⃣ Если вы не приедете/заболеете, вы должны взять на себя ответственность и оплатить только сбор за корт 🙂 В противном случае другой игрок должен будет оплатить вашу часть сбора. (Это несправедливо по отношению ко всем).

У нас нет официально фиксированых ивентов, кортов, венью, дат и времени. 

Вы берёте с собой ракетку 🏸, обувь для игр в холле (белая подошва) 👟, по возможности воланчики, которыми хотите играть. Если glückhoff будет на игре, то она принесёт тоже воланчики для всех. Если вы тратите свои воланчики, то в конце ивента вы сообщаете @gluckhoff, сколько хотите за них денег.

Оплата по факту: корт + расход воланчиков / количество человек. Mobile Pay тому, кто бронировал корт. Мобайл Пей обязателен у нас к использованию, все платежи делаются там через отдельную группу, созданную на каждый ивент. Пожалуйста, не вносите изменения в группу оплаты, это делает только организатор, ваша задача только водтвердить перевод денег, когда группа будет закрыта. Стоимость игр примерно 8,5-10,5 евро всреднем.

Введение с 01.01.2026: чтобы организатор оставался мотивированным и продолжал делать наши игры регулярными и крутыми, с нового года его взнос (за корт) на игру будет бесплатным (это ваше общее "спасибо" за организацию), что немного увеличит сумму, которая будет делиться между остальными участниками, согласно приложенным ниже исключениям:

- если на ивенте всего 4 человека, то организатор тоже учавствует в оплате корта;
- организатор всегда участвует в оплате воланчиков; 
- если организатор не присутствует на играх, то заранее согласованый временный host получает такую же привелегию; 
- в ивентах закрытого типа (трени и т.д.) организатор учавствует в оплате своей fee за корт и т.д. 

Всем хорошего настроения! Увидимся! 🏸💛

__________________________________________________________

1️⃣ If you want to play badminton, please register for the event at Nimenhuuto ✅️ (you can ask @gluckhoff on Telegram). We play doubles and mixed doubles.

2️⃣ The first 5 registered players play on 1 court / 9 on 2 courts / 14 on 3 courts. You can join the queue for the event by writing @gluckhoff. The queue order is visible to everyone in the profile of each event 🙂 If you are on the queue for an event, @gluckhoff will personally keep you updated on the queue order.

3️⃣ Please do not come when the event is full and you are not on the list of registered players (too many people and not enough courts).

4️⃣ If you want to cancel your registration, you can do so 36 hours before the game starts. I may then be able to find new players. If you cancel less than 36 hours in advance, the court fee will remain the responsibility of the canceler if a replacement player cannot be found. Please register for games at Pasilan Urheiluhalli consciously! Courts cannot be cancelled, meaning they do not refund money.

5️⃣ If you don't show up or get sick, you must accept responsibility to pay only the court fee 🙂 Otherwise, another player will have to pay your share of the fee. (This is unfair to everyone.)

We do not have officially fixed events, courts, venues, dates or times.

You bring a racket 🏸, shoes for the games in the hall (white sole) 👟, and, if possible, shuttlecocks of your choice. If glückhoff is at the game, she'll also bring shuttlecocks for everyone. If you're using your shuttlecocks, tell @gluckhoff how much you want for them at the end of the event.

Payment is based on the cost of the court + shuttlecocks / number of people. Mobile Pay is payable to whoever booked the court. Mobile Pay is mandatory; all payments are made through a separate group created for each event. Please do not make changes to the payment group; this is done only by the organizer. Your only responsibility is to confirm the transfer of funds when the group is closed. The average cost of the games is approximately 8,5-10,5 euros.

From 01/01/2026: in order for the organizer to remain motivated and continue to make our games regular and cool, from the new year his contribution (per court) for the game will be free (this is your general “thank you” for the organization), which will slightly increase the amount that will be divided among the rest of the participants, according to the exceptions attached below:

- if there are only 4 people at the event, then the organizer also participates in paying for the court; 
- the organizer always participates in the payment of shuttlecocks; 
- if the organizer is not present at the games, then a pre-agreed temporary host receives the same privilege; 
- in closed events (training, etc.), the organizer participates in paying his fee for the court, etc.

Happy everyone! See you there! 🏸💛